After three failed MVPs, Jonathan Anderson and the team at Candu realized they needed a better strategy for understanding how users interact with their product. So the...